公告·信息 文化院介绍公告·信息

【招募公告】“韩纸香”驻上海韩国文化院第三届韩中文化交流记者团招募公告
发布时间 2018-10-09 14:22 点击量 1094

韩中两国一衣带水,文化交流的历史源远流长。为进一步促进韩中两国间的文化交流,增进两国人民的友好感情,作为韩中文化交流桥头堡的驻上海韩国文化院(又名大韩民国驻上海总领事馆文化处,以下简称文化院)将于今年10月至12月招募“韩纸香”第三届韩中文化交流记者团,召集富有才华、富有创意而又具有奉献精神的有志青年,一同探索我们身边的韩国文化,并将其准确地介绍给中国的朋友们,为韩中交流的伟大事业添砖加瓦!

 

活动概要

活动名称:“韩纸香”第三届韩中文化交流记者团

选拔人员:共24名

          国内部:取材组12名(文字:8名,摄影:4名);翻译组4名;设计组4名

          海外部:取材组4名

活动日期:考核期:2018年12月末~2019年2月末,

          考核通过者将在2019年3月初参与证书授予仪式

          正式活动:2019年3月初~2019年12月末,2019年11月举办结业典礼

          ※ 第三届记者团说明会将于2018年11月中旬举行(暂定)。

 

活动内容

取材组:

 -国内部:文化院内外活动(音乐会、巡演、文化节、电影节、展览、文化讲座、体验活动、韩国语演讲比赛等)的现场取材、文化院SNS运营支援、文化院电子期刊及杂志的编辑参与、文化动向的把握等。

 -海外部:文化院SNS运营支援、文化院电子期刊及杂志的编辑参与、韩国热门话题与流行趋势的捕捉与传达等。

 

翻译组:负责文化院内外活动在宣传方面的翻译(口译与笔译)工作。跨越语言障碍,将最真实的“韩国”与“韩国文化”介绍给中国朋友;同时也将璀璨的“中国文化”介绍给韩国朋友。

 

设计组:负责文化院内外活动在宣传方面的设计工作,以最形象、最走心的设计展现中韩两国文化的魅力(海报设计、宣传册子设计、杂志设计等)。

 

活动方式

取材组 :

 -国内部:文字与摄影配组,在文化院重大活动时来现场取材(含采访),撰稿与照片后期处理可在家完成。

 -海外部:撰稿可在家完成,室外拍照取材由本人自由安排行程,但要保证按时完成并提交成果。

翻译组 : 两人一组,在文化院重大活动时来现场口译;笔译可在家完成,但要保证按时完成并提交成果。

设计组 : 设计可在家完成,但要保证按时完成并提交成果。

※ 为保证每个成员对每月业务的熟知,国内部所有的成员需每月按时参与宣传例会(每月的会议日期可事先协调)。

 

活动支援项目

1. 文化院内外活动企划与辅助运营的参与权。

2. 文化院期刊创作参与权(参与者姓名标示)。

3. 活动经历证明书的授予。

4. 以工作量为基准的费用支援。

5. 向表现优异者颁发奖品。

 

申请资格:居住在中国华东地区的韩·中青年或居住在韩国的中国青年

 

选拔标准

取材组:

1. 热爱韩国文化、对生活充满热忱的韩·中青年,民族不限。

2. 文字:爱好写作,具有严密的逻辑思维能力;善于归纳,长于分析;语言纯熟,善于表达。

  摄影:有责任心,擅长抓拍活动特写,摄影经验丰富者。

3. 擅长各种新媒体的运营。

4. 有新闻工作相关经历者优先录取(非必要条件)。

5. 韩中双语能通者优先录取(非必要条件)。

 

翻译组:

1. 热爱韩国文化、对生活充满热忱的韩·中青年,民族不限。

2. 中国人:TOPIK5级(或以上)证书获得者,或具有同等韩语能力者。

   韩国人:HSK6级证书获得者,或具有同等中文能力者。

3. 熟练掌握韩中双语间的笔译与口译。

 

设计部:

1. 热爱韩国文化、对生活充满热忱的韩·中青年,民族不限。

2. 具有设计相关知识与实际操作能力者。

3. 韩中双语能通者优先录取(非必要条件)。

 

选拔流程

1. 材料审核

提交材料:①简历(中文+韩文,有固定样式,简历样式见附件;取材组、设计组的申请者,可只提供一种语言的简历,提交韩中双语简历者算加分项),②自我介绍(格式自由;中文+韩文,取材组、设计组的申请者,可只提供一种语言的自我介绍,提交韩中双语自我介绍者算加分项),③可证明自身实力的作品(非必要项,提交者算加分项)

 

材料递交方式:请于2018年11月23日(周五)15:00之前将所需提交的材料打包,以附件的形式发送至邮箱 edit_shkocenter@163.com ; 邮件名称为“申请者的姓名_记者团XX部XX组”,如“张三_记者团国内部翻译组”“李四_记者团海外部取材组”等。

注:所提交资料一律不加以返还。

  所提交资料如有不实者,将剥夺其入选资格。

 

2. 面试选拔

面试时间地点等日后对材料审核结果通过者进行个别电话通知

 

咨询:发送邮件至 edit_shkocenter@163.com 邮件名称为记者团咨询

驻上海韩国文化院官网: http://s.kocenter.cn/ 微信公众号skocenter


附件:

简历样式_翻译组.docx

简历样式_设计组.docx

简历样式_取材组.docx

이력서 양식_디자인팀.docx

이력서 양식_번역팀.docx

이력서 양식_취재팀.docx



后一篇 KOREA.NETSTAR LIVE - EPISODE 2...

访问统计  Today:144  TOTAL:3305705