运营公告
文化院介绍运营公告
| 发布时间 | 2018-10-09 14:22 | 点击量 | 1538 |
|
韩中两国一衣带水，文化交流的历史源远流长。为进一步促进韩中两国间的文化交流，增进两国人民的友好感情，作为韩中文化交流桥头堡的驻上海韩国文化院（又名大韩民国驻上海总领事馆文化处，以下简称文化院）将于今年10月至12月招募“韩纸香”第三届韩中文化交流记者团，召集富有才华、富有创意而又具有奉献精神的有志青年，一同探索我们身边的韩国文化，并将其准确地介绍给中国的朋友们，为韩中交流的伟大事业添砖加瓦！
活动概要 活动名称：“韩纸香”第三届韩中文化交流记者团 选拔人员：共24名 国内部：取材组12名（文字：8名，摄影：4名）；翻译组4名；设计组4名 海外部：取材组4名 活动日期：考核期：2018年12月末~2019年2月末， 考核通过者将在2019年3月初参与证书授予仪式 正式活动：2019年3月初~2019年12月末，2019年11月举办结业典礼 ※ 第三届记者团说明会将于2018年11月中旬举行（暂定）。
活动内容 取材组： -国内部：文化院内外活动（音乐会、巡演、文化节、电影节、展览、文化讲座、体验活动、韩国语演讲比赛等）的现场取材、文化院SNS运营支援、文化院电子期刊及杂志的编辑参与、文化动向的把握等。 -海外部：文化院SNS运营支援、文化院电子期刊及杂志的编辑参与、韩国热门话题与流行趋势的捕捉与传达等。
翻译组：负责文化院内外活动在宣传方面的翻译（口译与笔译）工作。跨越语言障碍，将最真实的“韩国”与“韩国文化”介绍给中国朋友；同时也将璀璨的“中国文化”介绍给韩国朋友。
设计组：负责文化院内外活动在宣传方面的设计工作，以最形象、最走心的设计展现中韩两国文化的魅力（海报设计、宣传册子设计、杂志设计等）。
活动方式 取材组 : -国内部：文字与摄影配组，在文化院重大活动时来现场取材（含采访），撰稿与照片后期处理可在家完成。 -海外部：撰稿可在家完成，室外拍照取材由本人自由安排行程，但要保证按时完成并提交成果。 翻译组 : 两人一组，在文化院重大活动时来现场口译；笔译可在家完成，但要保证按时完成并提交成果。 设计组 : 设计可在家完成，但要保证按时完成并提交成果。 ※ 为保证每个成员对每月业务的熟知，国内部所有的成员需每月按时参与宣传例会（每月的会议日期可事先协调）。
活动支援项目 1. 文化院内外活动企划与辅助运营的参与权。 2. 文化院期刊创作参与权(参与者姓名标示)。 3. 活动经历证明书的授予。 4. 以工作量为基准的费用支援。 5. 向表现优异者颁发奖品。
申请资格：居住在中国华东地区的韩·中青年或居住在韩国的中国青年
选拔标准 取材组： 1. 热爱韩国文化、对生活充满热忱的韩·中青年，民族不限。 2. 文字：爱好写作，具有严密的逻辑思维能力；善于归纳，长于分析；语言纯熟，善于表达。 摄影：有责任心，擅长抓拍活动特写，摄影经验丰富者。 3. 擅长各种新媒体的运营。 4. 有新闻工作相关经历者优先录取（非必要条件）。 5. 韩中双语能通者优先录取（非必要条件）。
翻译组： 1. 热爱韩国文化、对生活充满热忱的韩·中青年，民族不限。 2. 中国人：TOPIK5级（或以上）证书获得者，或具有同等韩语能力者。 韩国人：HSK6级证书获得者，或具有同等中文能力者。 3. 熟练掌握韩中双语间的笔译与口译。
设计部： 1. 热爱韩国文化、对生活充满热忱的韩·中青年，民族不限。 2. 具有设计相关知识与实际操作能力者。 3. 韩中双语能通者优先录取（非必要条件）。
选拔流程 1. 材料审核 提交材料：①简历（中文+韩文，有固定样式，简历样式见附件；取材组、设计组的申请者，可只提供一种语言的简历，提交韩中双语简历者算加分项），②自我介绍（格式自由；中文+韩文，取材组、设计组的申请者，可只提供一种语言的自我介绍，提交韩中双语自我介绍者算加分项），③可证明自身实力的作品（非必要项，提交者算加分项）
材料递交方式：请于2018年11月23日（周五）15:00之前将所需提交的材料打包，以附件的形式发送至邮箱 edit_shkocenter@163.com ; 邮件名称为“申请者的姓名_记者团XX部XX组”，如“张三_记者团国内部翻译组”“李四_记者团海外部取材组”等。 注：所提交资料一律不加以返还。 所提交资料如有不实者，将剥夺其入选资格。
2. 面试选拔 面试时间、地点等日后对材料审核结果通过者进行个别电话通知。
咨询：发送邮件至 edit_shkocenter@163.com ，邮件名称为“记者团咨询”。 驻上海韩国文化院官网: http://s.kocenter.cn/ 微信公众号：skocenter 附件： |
| 后一篇 | 【运营公告】2024年3.1节放假通知 |
