驻上海韩国文化院 - 韩国相关信息

韩国相关信息 文化信息 韩国相关信息

[魅力平昌] 众星云集，助力平昌冬奥会！

发布时间

2017-08-07 16:32

点击量

770

众星云集，助力平昌冬奥会！

2018年2月9日，第二十三届冬季奥林匹克运动会就要在韩国平昌举行了！这将是在亚洲国家举办的第三次冬奥会，同时也与2020年的东京夏季奥运会和2022年的北京-张家口冬季奥运会形成了一个联系，可以说是意义非凡。

为了让大家提前享受冬季运动的魅力，驻上海韩国文化院特地在二楼设立了平昌冬奥体验馆。各位朋友有空的时候，可以来文化院免费进行各种冬季运动的体验与平昌冬奥会相关展示的参观哦~让人放松的体感运动、憨萌的吉祥物玩偶、VR游戏体验（仪器请到2F前台领取）、人工雪景……福利不断，等你来体验！

为了向全球更多的朋友介绍平昌冬奥会，平昌冬奥组委会委任了以韩国“花滑女王”金妍儿、韩国前国脚朴智星、韩国棒球投手柳贤振为代表的众多体育明星，以知名主播张睿元为代表的新闻工作者，人气组合BIG BANG的太阳、演员李敏镐、歌唱家曹秀美、喜剧演员郑灿宇、作家李外秀等文艺界人士为平昌冬奥会的宣传大使。值得一提的是韩国总统文在寅也在近日被委任为平昌冬奥会宣传大使，宣传大使的阵容可谓星光熠熠！

都有哪些人会作为宣传大使，向全世界的朋友介绍2018平昌冬奥会呢？让咱们一起去看看吧！

人物：文在寅（韩国总统）

任命日期：2017年7月24日

宣言："홍보대사로서 제 모든 힘을 다해서 평창동계올림픽을 우리 국민 모두가 자부할 수 있는 그런 대회로 꼭 만들어내겠다는 다짐의 말씀을 드립니다.（作为宣传大使，我将尽我所有的力气，将平昌冬奥会打造成我们所有国民的骄傲！）"

人物：金妍儿（韩国前花滑运动员）

任命日期：2014年11月4日

宣言：“평창이 올림픽 개최지로 발표되던 순간을 아직도 기억합니다. 2018 평창 대회의 성공 개최를 위해 대회를 널리 알리겠습니다. 특히 선수 출신으로서 선수들이 마음껏 경기할 수 있는 환경을 만들도록 노력하겠습니다.（平昌被选为奥运举办地的情景还历历在目。为了2018年平昌冬奥会的成功举办，我将努力地做好宣传！特别是作为一名运动员，我将努力营造可以使所有选手都享受竞技的环境！）”

人物：李承勋（韩国速滑运动员）

任命日期：2015年5月16日

宣言："2018평창의 홍보대사가 되어 영광스럽게 생각하고 홍보대사로서 평창을 알리는데 조금이나마 기여할 수 있도록 노력하겠습니다.（能担任2018平昌冬奥的宣传大使，我感到特别荣幸；作为宣传大使，我将为平昌的宣传尽我自己的一份力！）"

人物：柳贤振（韩国棒球投手）

任命日期：2015年11月26日

宣言："멀리 미국에 있지만 LA다저스 동료 선수들 뿐만 아니라 SNS를 통해 전세계 야구팬에게 2018평창 대회를 적극 홍보하겠습니다.（虽然现在远在美国，不仅向LA道奇队的同事们，我还会使用SNS，向全世界的棒球爱好者们积极宣传2018平昌冬奥会的。）"

人物：郑胜焕（韩国冰球运动员）

任命日期：2016年3月9日

宣言："2018 평창동계올림픽대회 뿐 아니라 패럴림픽대회에 대한 홍보와 국민 참여 열기 확산을 위해 홍보대사로서 최선의 노력을 다하겠습니다.（我将为2018平昌冬奥会&残奥会的宣传和全民参与热情的提升，竭尽全力！）"

人物：李宝美（韩国高尔夫选手）

任命日期：2017年6月27日

宣言：“일본에서 활동하며 오히려 우리나라에 대한 자부심과 애정이 더욱 깊어졌습니다. 특히 2018 평창 대회는 한국에서 30년만에 다시 열리는 올림픽이라 기대가 남다릅니다. 앞으로 일본에서 평창 올림픽에 대한 관심을 이끌어 내는데 노력하겠습니다.（在日本活动，反而对我们国家的自豪感和热爱之情更加深厚了。特别是30年之后在韩国再次举行的奥运会让我充满期待。今后，我会为平昌冬奥会在日本的宣传而努力的！）”

人物：赫因斯·沃德（运动解说家，前美式足球运动员）

任命日期：2017年7月2日

宣言：“선수로 활동하는 기간 동안 감사한 일이 많았고 이제 평창 대회에 기여함으로써 그것을 되갚을 기회가 생겨서 영광입니다. 선수들이 관중이 가득 찬 경기장에서 경기할 수 있도록 많은 사람들이 함께 하길 바랍니다.（作为选手活动的时候，发生了很多值得感恩的事情。现在能参与到平昌冬奥中，回报之前的所得，我觉得十分荣幸。希望更多的人们能参与其中，让运动员们可以在观众满满的赛场竞技！）“

人物：朴善英（韩国播音员）

任命日期：2016年7月22日

宣言："선수들이 열심히 준비한 올림픽 무대가 세계인들에게 더 잘 전달될 수 있도록 열심히 홍보대사 활동하겠습니다.（为了更好地向全世界观众传达选手们努力准备的奥运盛典，我将努力做好宣传大使的工作。）"

人物：张睿元（韩国播音员）

任命日期：2016年7月22日

宣言："동계올림픽 중계 시작을 2018 평창 동계올림픽과 하게 되어 영광으로 생각합니다.（能够以2018年平昌冬奥会作为我转播的第一届奥运会，是我的荣幸。）"

人物：金草蓉（韩国播音员）

任命日期：2016年7月22日

宣言："2018 평창 동계올림픽대회의 성공과 함께 선수들의 기록까지 함께 응원하겠습니다.（预祝2018年平昌冬奥会的成功，并期待选手们的良好表现！）"

人物：李在恩（韩国播音员）

任命日期：2016年7月22日

宣言："그동안 국내에서의 많은 스포츠대회에 이어, 2018 평창 동계올림픽대회도 MBC와 함께 해주시길 바랍니다.（与以往的许多体育赛事一样，2018年平昌冬奥会也请各位与MBC一同关注。）"

人物：裴成载（韩国播音员）

任命日期：2016年7月22日

宣言："시청자들에게 모든 종목이 인기 종목이 될 수 있도록, 평창대회에서

재미있게 중계할 수 있도록 노력하겠습니다.（为了让观众喜欢上所有的奥运项目，我将努力使2018平昌赛事的转播变得有趣。）"

人物：李外秀（韩国作家）

任命日期：2012年11月19日

宣言："2018평창대회를 통해 대한민국 국민이 전 세계에서 가장 따뜻한 국민이라는 것을 보여줄 수 있도록 하겠습니다.（我会努力通过2018平昌奥运会，来告诉全世界的朋友韩国人是全世界最热心的人。）"

人物：姜秀珍（韩国国立芭蕾舞团教练）

任命日期：2013年1月28日

宣言："전 세계인들에게 가장 한국적인 느낌과 색깔로 2018평창대회를 알리고 감동을 주는데 최선을 다해 나아가겠습니다.（我会尽我最大的努力以韩国特色的感观与色彩让世界了解2018年平昌冬季奥运会，触动他们的内心。）"

人物：曹世铉（韩国摄影家）

任命日期：2015年3月14日

经历：韩国具有代表性的摄影家，以被领养的孩子、多文化、难民等社会弱势群体为对象，从事才艺捐赠活动，为促进分享文化的形成而做出了贡献。自2006年开始，活跃于残疾人体育领域。

人物：李敏镐（韩国演员）

任命日期：2015年9月25日

宣言："평창동계올림픽이 성공적으로 개최되도록 여러분의 열정을 하나로 모아 주세요. 저도 여러분과 함께 하겠습니다.（我将与大家携手一起为平昌冬奥会加油，希望大家都献出一份热情参与其中。）"

人物：曹秀美（声乐家）

任命日期：2017年5月22日

宣言：“평창올림픽 유치 때부터 함께 해왔기 때문에 굉장히 기쁘고 영광스럽습니다. 얼마 남지 않은 대회가 세계적인 축제가 되도록 최선을 다 하겠습니다.（从2018平昌申奥到现在我都在支持和参与，所以很高兴成为宣传大使。我会尽全力，让2018平昌成为世界性的庆典。）”

人物：郑灿宇（韩国喜剧演员）

任命日期：2017年5月28日

宣言：“평창올림픽이 국민 모두가 함께 즐기는 대회가 될 수 있도록 최선을 다 하겠습니다.（我会尽我所能，让平昌冬奥会成为全民皆享的奥运会！）”

人物：GIRL'S DAY（韩国歌手）

任命日期：2017年7月13日

宣言："평창 동계올림픽 홍보대사가 돼 영광입니다. 패션 크루 활동에 힘을 더할 수 있도록 힘쓰겠습니다.（很荣幸可以成为平昌冬奥会的宣传大使。我们将更加努力地投入到活动中的。）"

人物：太阳（韩国歌手）

任命日期：2017年6月21日

宣言：“해외 공연을 통해 언어와 문화가 달라도 음악으로 하나 되는 경험을 많이 했습니다. 2018 평창대회를 통해서도 많은 사람들이 꿈과 열정을 나눴으면 좋겠습니다.（通过在国外的演出，让我觉得音乐可以超越语言和文化差异，将人们化作一个集体。希望很多人可以通过2018平昌冬奥会一起分享梦想与热情。）”