韩国相关信息 文化信息韩国相关信息

[访谈] 徐坰德:于平凡中铸就伟大
发布时间 2017-06-19 18:31 点击量 84

 徐坰德:于平凡中铸就伟大

    他是主持人、节目策划人,是演说家,是大学教授,是韩国家喻户晓的宣传专家,更是民族的斗士。他身份多样,你很难用一个词去定义和形容他,那都会显得太过苍白。2005年,他在美国《纽约时报》上刊登了一则关于独岛的广告,引发国际社会的广泛关注。自此以后,从东海,到韩文,再到韩式拌饭,他埋头于对韩国方方面面的宣传工作中。他不惧被报复,针对慰安妇事件等历史问题,在舆论界发起了各种广告运动,十余年始终站在韩民族权益斗争的第一线。他,就是徐坰德,一个平凡而又令人敬佩的人物。6月17日,我们有幸采访到了徐教授,听他讲述一个普通人如何在平凡之中铸就伟大的故事。

徐坰德教授受邀来文化院演讲


Q. 韩国文化是一个非常宽泛的概念,它涵盖着很多内容。作为“韩国宣传专家”,您是通过什么标准来选择具体的内容与主题的?

A. 如果想就韩国文化与世界人民进行无障碍地沟通,我认为最基本的(内容)就是衣、食、住。所以,吃的东西——韩国料理,穿的衣服——韩服,说的语言——韩国语,这些与全人类密不可分、息息相关的内容,都是宣传韩国文化时我经常会选择的。这些东西可能会让外国朋友更容易接近吧,带着这样的想法,现在的我在这些方面花了大力气进行宣传。

    

Q. 常用的宣传方法和途径是?

A. 宣传的方法,或许可以说是宣传的基准,我觉得最重要的就是时机。比如,今天正好在做以独岛为主题的展览,当然咱们就不能去谈其他的岛屿,不能去谈军舰岛。所以我觉得看准时机来进行宣传是非常重要的。另外,因为我们是将文化介绍给外国友人,所以我经常会询问在对方的国家人们是怎样想的,然后用对方容易接受的方式去宣传。

    

Q. 听说您之前还在«中国青年报»上登载了一则广告,阐述韩国将韩日之间的海域更名为“东海”(现“日本海”)的主张。是什么让您产生了在«中国青年报»刊登此广告的想法?

A. 我在很长的一段时间里,在《华尔街日报》《华盛顿邮报》这些可以称得上是代表世界、代表国外的知名媒体刊登了关于独岛的广告,而且都收到了不错的效果。所以,渐渐地也有了自信。从某个瞬间起,我开始经常往返于中韩两国之间,而中国的媒体也发表过关于韩日之间海域问题的相关文章。“啊,原来中国也了解这个事件呀!”当时的我感到很震惊。所以我就决心让中国也知道我们是怎样去改变它的表现的,因此我们在中国领导层经常阅读的《中国青年报》上登载了这样一则广告。

      

Q. <中国青年报>是中国共青团的机关报,要在这上面刊登一条关于存在争议的广告,过程中应该会遇到一些障碍吧,您时如何克服的呢?

A. 遇到的困难真的很多。正如您所说的,因为是中国共青团的机关报刊,有很多限制条件。所以到最终的成功出刊,我们花了将近六个月。为什么要这么久呢?一条广告,有标题,有正文,有图片吧,这些都需要一一检查。“这个单词请更换一下,语气太重了”,《中国青年报》在这些方面都为我们进行了调整。从某个角度看,当时我们把资料发给《中国青年报》,可以说时机抓得非常好。那时正好赶上了习近平主席访韩,所以该广告受到了更广泛的关注。

徐教授接受采访

Q. 据我所知,不管是日本海,还是东海,都是为了方便标记进行命名的,不代表海域的主权归属。那投入大量的时间和精力来争论它的名称问题,您觉得有必要吗?

A. 当然是非常有意义的。东海的问题与独岛不太一样。独岛是领土性的问题,而东海是名称上的问题。从两千年前开始,这片海域就一直被称作“东海”。但当我们的国力削弱时,当时日本给它改了名称,这也是事实。在这种情况下,找回我们原来的名字,这对于守护独岛也是非常重要的。所以我们一直在坚持这件事情。

    

Q. 在宣传东海和独岛的过程中,遇到过困难吗?

A. 遇到的困难太多了。对于独岛问题,日本一直固执己见。所以我们在进行全球性活动时受到了右翼团体的重重阻碍。像收到威胁性的电邮或者其他想象不到的事情都会经常遭遇到。说实话,因为我也是一个普通的人,所以一开始我会想“是不是应该小心夜路”这种问题,但是现在对于这些我已经习以为常,不再那么在意了。即便如此,我们也要一直坚持宣传,直至日本放弃为止。

徐教授为小粉丝们一一签名


Q. 您现在一边做电视节目,一边做各种演讲、讲座,又在大学教学。同时做这么多事情,您如何管理自己的时间?

A. 时间管理的方法呀……嗯,要靠多多努力吧。我做电视节目,并不是想告诉大家我在做这件事情,而是想通过电视节目,告诉观众这些事情是多么的重要。我觉得这才是最重要的。从某个角度来说,电视节目的影响力与传播效果是非常大的。所以我一直在坚持做电视节目。一边做着电视节目,一边处理着学校里的事务。像今天来上海做特讲也是(时间很紧张),今天到达,明天就得回韩国了。因为这些都是我想做的事情,所以我会自己去找着来做,并努力坚持着。

    

Q. 您上学时的专业与现在所从事的工作并不对口,是怎样的契机让您开始韩国宣传的?

A. 现在的工作可以说是与所学的专业不太一样。上学时读的是宗教学,宗教学是一个范围宽泛的学科。因为这个专业,我背着背包去了欧洲旅行。在这里,我才知道欧洲人对韩国都不是很了解。所以,当时的我萌生了这样的想法:国家宣传不能只靠政府、企业来,像我们这样的普通人也参与其中的话,是非常重要和有意义的。而且,没想到这样开始的这些小事改变了我的人生。

         

Q. 通过今天的特讲,您想向大众转达怎样的信息呢?

A.  做了这么久的独岛宣传项目,我从大众那里听到的最多的提问之一就是“像我们这样的普通人,到底可以为独岛宣传做些什么”。对此,从某个角度来说,多去访问独岛就是我们能够做到的最重要的事情,这可以为我们对独岛的实效支配做出贡献。这是我们的土地,我们可以很自然地去探访、旅游。不仅如此,韩国留学生们在海外,他们又可以怎样宣传独岛呢?针对这些问题,我准备通过有趣的方式,与大家一起分享。

徐教授与演员宋慧乔为上海尹奉吉纪念馆捐赠韩文指南


徐坰德

1974年5月25日生于韩国首尔

韩国高丽大学博士课程结业

韩国媒体人,宣传专家,诚信女子大学客座教授,独岛学校首任校长

2011年荣获韩国文化体育观光部长官表彰


采访&编辑/Crystal

辅助/美玲&Alisa

摄影/嘉怡


后一篇 [报道资料] 郁陵郡独岛博物馆•驻上海韩国文化院共同企划展—...

访问统计  Today:1583  TOTAL:1980356